Create a viewer URL for a .tracy file already on the Web